Выпускник Кембриджа, луганчанин Павел Шопин: «Учеба там без общения, вечеринок и обедов просто не мыслима»

Луганчанин Павел Шопин, преподаватель кафедры английской филологии ЛНУ имени Тараса Шевченко на сегодня единственный луганчанин, который учился в английском университете Кембридж и вернулся на родину.

- Я знаю, что поступить Вам удавалось два раза, но не было денег даже на билеты?

- Да. Английский язык я учил с первого класса по последний курс аспирантуры, но образование в англоязычном вузе казалось неосуществимой мечтой. На четвертом курсе университета я написал небольшую работу об историческом развитии мифа о Пигмалионе и Галатее в европейской литературе для участия в студенческом конкурсе, поэтому у меня имелся уже готовый проект для научной деятельности в Кембридже.

В 2009-м году меня приняли в университет. В 2011 году я снова был принят и уже был готов распрощаться с мечтами об образовании в Англии, когда вдруг обнаружил в электронной почте письмо из университета. Мне предлагали стипендию «Кембридж-Украина», покрывающую все мои расходы на образование и проживание в Кембридже. Фонд Дмитрия Фирташа профинансировал получение мною британской визы и покупку билетов.

- Сложно ли поступить в такой университет?

- Все, что от вас требуется – быть гражданином Украины, иметь степень бакалавра на момент начала учебы в Кембридже, написать проект магистерского исследования (объемом всего в 500 слов), заполнить заявку на сайте Кембриджского университета, заплатить регистрационный взнос, а также владеть английским на высоком уровне.

- Это правда, что дипломы даже ведущих заграничных вузов не котируются в Украине?

- В России, например, дипломы вузов из рейтинга трехсот лучших в мире признаются автоматически. У нас же нужно пройти долгий процесс так называемой «нострофикации».

Моему научному руководителю понадобилось шесть лет, чтобы нострифицировать докторскую, написанную в России. У меня есть украинский диплом магистра и Кембриджский диплом. На работу меня брали по украинскому диплому, а кембриджский диплом скорее просто плюс для резюме. В то же время подобные дипломы очень важны в частном секторе, дают преимущество и открывают двери.

На работу меня брали по украинскому диплому, а кембриджский диплом скорее просто плюс для резюме.

- Кто-то еще из Луганска учился в Кембридже или других известных вузах Англии?

- Знаю юриста из Донецкой области. Есть одна девушка из Луганска Антонина Терещенко. Оназаканчивала магистратуру и докторантуру в Кембридже. Теперь она живет в Португалии. Недавно получила стипендию Ньютона на проведение постдокторского исследования в Англии.

- Как выглядит жизнь местного студента?

- Я жил в двухэтажном доме с четырьмя другими студентами. У каждого своя комната с умывальником. Туалет и душевая - общие. Если проблемы со здоровьем, можно обратиться к медсестре в колледже. Если проблемы с финансированием, колледж может выдать небольшой грант. Если на душе болит, можно обратиться к священнику. В моем колледже была часовня и священник: на сайте сказано, что он любит обсудить вопросы теологии за стаканом виски. Не у всех колледжей есть часовня. Почти каждый день - служба, а по определенным дням поет хор. Каждый день в моем колледже проходили обеды в большом обеденном зале. Что-то похожее на зал в фильме о Гарри Поттере, не так круто, но тоже со вкусом.

В моем колледже была часовня и священник: на сайте сказано, что он любит обсудить вопросы теологии за стаканом виски.

Обед стоит достаточно дешево, и я могу пригласить одного гостя в пятницу и четырех в другие дни. В зале всего 100 мест, а студентов в колледже около 600, из них 200 - магистранты и докторанты. За небольшую плату вы получаете поход в ресторан с сотней потенциальных друзей. Обязательно надевать костюм на обед, а вот мантию нет необходимости носить, но можно, если очень хочется. Мне обычно очень хотелось,и я приходил в черной накидке.

- Что еще было необычного?

-На моей специальности оценки за эссе присылают по имейлу индивидуально каждому студенту. Запрещено обсуждать оценки других студентов. Не принято еще все время учиться и не ходить на вечеринки. Не верьте тому, кто говорит о монастырском прошлом Кембриджа. Точнее знайте: монахи здорово проводят время, и учеба в Кембридже без общения, вечеринок и обедов в колледже, просто не мыслима. Вам не дадут запереться в комнате и учиться целыми днями. Пробовал, не получилось. Студенты веселятся семь дней в неделю.

Не принято еще все время учиться и не ходить на вечеринки. Не верьте тому, кто говорит о монастырском прошлом Кембриджа.

- Почему вернулся, когда большинство стараются остаться там?

- Я вернулся, потому что у меня срок визы заканчивался. Каждый раз, когда возвращаюсь, задаю себе тот же вопрос.

- Что об Украине говорят заграницей?

- Знают об Оранжевой революции. О Тимошенко, Ющенко, Януковиче немного. Мои соседи в Кембридже в «википедии», уверен, посмотрели об Украине информацию. Я тоже о Словении читал, потому что один из моих друзей был оттуда. Об Украине я разговаривал разве что в Канаде. Там об Украине только и говорят, что тоже здорово и интересно, когда общаешься с канадскими украинцами. А вообще за границей стараешься быть совершенно открытым другим культурам. Хотя сейчас вспоминаю стажировку в Бундестаге, там тоже речь об украинской политике заходила, но это скорее была дискуссия заинтересованных людей.

- А в самом университете было что-то напоминающее о родине?

- Когда приехал в Кембридж на специальность «европейская литература и культура», даже и не знал, что надо писать эссе. Тему первого сочинения пришлось выдумывать в считанные дни после прибытия в Кембридж, но она не нашла отзыва среди профессоров славистики. Я решил выбрать вначале профессора, а затем тему. Знал, что украинистикой занимается профессор Рори Финнин. Посмотрел, что именно он исследует, выбрал книгу, о которой напишу, и сообщил проф. Финнину. Он с радостью согласился быть моим научным руководителем.

Погода была солнечная и по-весеннему теплая, мы обсуждали роман и рассуждали о его связи с произведением Гоголя.

С ним я написал два из трех эссе по украинской и русской литературе. За время моей работы по каждому из двух эссе мы общались около шести-семи часов - четыре встречи по полтора-два часа. Несколько раз мы обсуждали мою работу в кафе, а еще Рори приглашал меня к себе в колледж на ланч, где за чашкой кофе мы обсуждали применение теорий Лиотара и Фуко в литературной критике современных украинских произведений. Особенно запомнилась наша беседа о романе Лины Костенко во дворе колледжа Робинсон. Погода была солнечная и по-весеннему теплая, мы обсуждали роман и рассуждали о его связи с произведением Гоголя.

Если Вы попадете в Кембридж, то обязательно встретите Рори, ведь он здесь заведует программой украинистики.

Беседовала Марина Медяник

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
2285 просмотров в мае
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Ситуация, которая сложилась в стране, не может не вызывать тревогу. Социальная напряженность растет, и это видно по тем комментариям и жарким дискуссиям, которые разгораются под каждым материалом. Мы не можем допустить, чтобы сайт использовался различными радикальными силами по обе стороны «баррикад» в качестве агитационной площадки. Поэтому вынуждены временно закрыть возможность комментирования. Предлагаем вам перенести дискуссию со страниц {url} в социальные сети, где Вы сможете выразить свою позицию. Все новости {url} доступны в группах {vkpage}, {fbpage}, {okpage}. Мир Вам и Вашим семьям.
Бизнес
На закрытии межбанка американский доллар в покупке подешевел на 13 копеек, в продаже — на 13 копеек. Евро скинул сразу 14 копеек в покупке и 15 копеек в продаже, сообщает Минфин. Валюта Открытие 24 мая Закрытие 24 мая Изменения доллар 26,43/26,47 26,30/26,34 13/13 евро 29,58/29,63 29,44/29,48 14/15 рубль 0,4086/0,4095 0,4075/0,4083 0,0011/0,0012 Открылись торги по доллару в диапазоне 26,4300-26,4700 грн/$, торги по евро открылись в диапазоне 29,5883-29,633...
Бизнес
Национальная акционерная компания “Нафтогаз Украины” с 1 июня снижает минимальные цены на природный газ для промышленных потребителей на 7,9% по сравнению с маем — до 6963,6 грн с 7558 грн за тыс. кубометров. Об этом говорится в сообщении компании, на которое ссылается УНИАН. Согласно сообщению, при этом максимальные цены для промпотребителей с 1 июня будут снижены на 7,6% — до 7707,6 грн с 8337 грн за тыс. кубометров газа. Как отметили в компании, ценовые...
Политика
Глава политического совета партии "Оппозиционная платформа - За жизнь" кум президента РФ Виктор Медведчук не будет участвовать в международных переговорах по Донбассу при новом президенте Владимире Зеленском. Об этом сообщает 24 мая российское издание ТАСС, ссылаясь на пресс-секретаря Медведчука Олега Бабанина. "Медведчук не видит смысла участвовать в переговорном процессе по Донбассу, поскольку его не существует. Он не видит себя в этом вакууме, - заявил...
Интервью
Украинские археологи бьют тревогу из-за потерь, которые Украина понесла в связи с развязанной Россией войной на Донбассе и оккупацией Крыма. Что Россия наделала с археологическими памятниками Донбасса? Об этом в эфире «Радио Донбасс.Реалии» говорил кандидат исторических наук, научный сотрудник Института археологии НАНУ Сергей Телиженко. – Сергей, чем славен Донбасс в археологическом плане? Чем он был интересен историкам, археологам до войны? – Любая точка...
Политика
Новоназначенный начальник Генерального штаба Вооруженных сил Украины Руслан Хомчак выступает против переговоров с боевиками на оккупированном Донбассе. Об этом он сказал в интервью УНИАН, ТСН и ТСН Тиждень. Отвечая на вопрос, как он относится к возможности переговоров с боевиками так называемых «ДНР» и «ЛНР», Хомчак сказал: «Я против всяких переговоров, я военный человек». «Я начальник Генерального штаба - у меня функции совсем другие, я не переговорщик. П...
Происшествия
В городе Счастье Луганской области состоялась передача из ОРЛО украинским властям 60 заключенных, которые захотели отбывать наказание на подконтрольной Украине территории. Об этом сообщила в Фейсбуке уполномоченная Верховной Рады по правам человека Людмила Денисова. «Опять я на мосту в Счастье. Забрала 60 граждан Украины, которые находились в пенитенциарных учреждениях Луганской области и на момент оккупации Донбасса были задержаны или отбывали наказание з...
Общество
Внешнее независимое оценивание по украинскому языку и литературе состоялось 23 мая.Этот предмет является обязательным для государственной итоговой аттестации для выпускников учреждений общего среднего образования 2019 года. Также государственную итоговую аттестацию по украинскому языку и литературе составляют учащиеся (слушатели, студенты) учреждений профессионального (профессионально-технического), высшего образования. Сообщает Луганская ОВГА.В этом году...
Политика
Канцлер Германии Ангела Меркель в пятницу провела телефонный разговор с президентом Украины Владимиром Зеленским, во время которого оба подтвердили необходимость полной реализации Минских соглашений. Как сообщает "Европейская правда", об этом сообщил официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт. Его комментарий по поводу разговора опубликован на сайте немецкого правительства. Основными темами обсуждения были двустороннее сотрудничество между...
Происшествия
Батальонно-тактическая группа отдельного отряда специального назначения "Азов" Национальной гвардии Украины ликвидировала штаб российских оккупантов на Светлодарской дуге. Видео ликвидации опубликовала пресс-служба подразделения у себя на странице в Youtube. "Бойцы «Азова» снова нанесли удар по оккупантам. На этот раз под огнем азовского вооружение оказался штаб террористов. Меткие выстрелы - и главное кодло врага разрушено. Продолжаем вести борьбу с терро...
Новости по теме
Археологические памятники на Донбассе. Ученый рассказал о потерях и исследованиях
Российский десантник рассказал, как воевал на Донбассе: Ни за что я мог погибнуть
Муженко: Можно разгромить любую армию, но покорить народ нельзя, если он един
Муженко: Россия может превратить войну на Донбассе в полномасштабную в течение часа
Наев: Мы должны бороться за людей Донбасса
Менеджмент гибридной войны. Битва за Лисичанск 22-24 июля 2014 года
Арестович: У Украины впереди может быть три войны с Россией
Генерал Наев жителям оккупированного Донбасса: Обещаю - мы вернемся!
Горбулин: Освободить Донбасс могли до 25 августа 2014 года
Наев: В некоторых бригадах ВСУ наполнение жителями Донетчины или Луганщины составляет до 30%.