Выпускник Кембриджа, луганчанин Павел Шопин: «Учеба там без общения, вечеринок и обедов просто не мыслима»

Луганчанин Павел Шопин, преподаватель кафедры английской филологии ЛНУ имени Тараса Шевченко на сегодня единственный луганчанин, который учился в английском университете Кембридж и вернулся на родину.

- Я знаю, что поступить Вам удавалось два раза, но не было денег даже на билеты?

- Да. Английский язык я учил с первого класса по последний курс аспирантуры, но образование в англоязычном вузе казалось неосуществимой мечтой. На четвертом курсе университета я написал небольшую работу об историческом развитии мифа о Пигмалионе и Галатее в европейской литературе для участия в студенческом конкурсе, поэтому у меня имелся уже готовый проект для научной деятельности в Кембридже.

В 2009-м году меня приняли в университет. В 2011 году я снова был принят и уже был готов распрощаться с мечтами об образовании в Англии, когда вдруг обнаружил в электронной почте письмо из университета. Мне предлагали стипендию «Кембридж-Украина», покрывающую все мои расходы на образование и проживание в Кембридже. Фонд Дмитрия Фирташа профинансировал получение мною британской визы и покупку билетов.

- Сложно ли поступить в такой университет?

- Все, что от вас требуется – быть гражданином Украины, иметь степень бакалавра на момент начала учебы в Кембридже, написать проект магистерского исследования (объемом всего в 500 слов), заполнить заявку на сайте Кембриджского университета, заплатить регистрационный взнос, а также владеть английским на высоком уровне.

- Это правда, что дипломы даже ведущих заграничных вузов не котируются в Украине?

- В России, например, дипломы вузов из рейтинга трехсот лучших в мире признаются автоматически. У нас же нужно пройти долгий процесс так называемой «нострофикации».

Моему научному руководителю понадобилось шесть лет, чтобы нострифицировать докторскую, написанную в России. У меня есть украинский диплом магистра и Кембриджский диплом. На работу меня брали по украинскому диплому, а кембриджский диплом скорее просто плюс для резюме. В то же время подобные дипломы очень важны в частном секторе, дают преимущество и открывают двери.

На работу меня брали по украинскому диплому, а кембриджский диплом скорее просто плюс для резюме.

- Кто-то еще из Луганска учился в Кембридже или других известных вузах Англии?

- Знаю юриста из Донецкой области. Есть одна девушка из Луганска Антонина Терещенко. Оназаканчивала магистратуру и докторантуру в Кембридже. Теперь она живет в Португалии. Недавно получила стипендию Ньютона на проведение постдокторского исследования в Англии.

- Как выглядит жизнь местного студента?

- Я жил в двухэтажном доме с четырьмя другими студентами. У каждого своя комната с умывальником. Туалет и душевая - общие. Если проблемы со здоровьем, можно обратиться к медсестре в колледже. Если проблемы с финансированием, колледж может выдать небольшой грант. Если на душе болит, можно обратиться к священнику. В моем колледже была часовня и священник: на сайте сказано, что он любит обсудить вопросы теологии за стаканом виски. Не у всех колледжей есть часовня. Почти каждый день - служба, а по определенным дням поет хор. Каждый день в моем колледже проходили обеды в большом обеденном зале. Что-то похожее на зал в фильме о Гарри Поттере, не так круто, но тоже со вкусом.

В моем колледже была часовня и священник: на сайте сказано, что он любит обсудить вопросы теологии за стаканом виски.

Обед стоит достаточно дешево, и я могу пригласить одного гостя в пятницу и четырех в другие дни. В зале всего 100 мест, а студентов в колледже около 600, из них 200 - магистранты и докторанты. За небольшую плату вы получаете поход в ресторан с сотней потенциальных друзей. Обязательно надевать костюм на обед, а вот мантию нет необходимости носить, но можно, если очень хочется. Мне обычно очень хотелось,и я приходил в черной накидке.

- Что еще было необычного?

-На моей специальности оценки за эссе присылают по имейлу индивидуально каждому студенту. Запрещено обсуждать оценки других студентов. Не принято еще все время учиться и не ходить на вечеринки. Не верьте тому, кто говорит о монастырском прошлом Кембриджа. Точнее знайте: монахи здорово проводят время, и учеба в Кембридже без общения, вечеринок и обедов в колледже, просто не мыслима. Вам не дадут запереться в комнате и учиться целыми днями. Пробовал, не получилось. Студенты веселятся семь дней в неделю.

Не принято еще все время учиться и не ходить на вечеринки. Не верьте тому, кто говорит о монастырском прошлом Кембриджа.

- Почему вернулся, когда большинство стараются остаться там?

- Я вернулся, потому что у меня срок визы заканчивался. Каждый раз, когда возвращаюсь, задаю себе тот же вопрос.

- Что об Украине говорят заграницей?

- Знают об Оранжевой революции. О Тимошенко, Ющенко, Януковиче немного. Мои соседи в Кембридже в «википедии», уверен, посмотрели об Украине информацию. Я тоже о Словении читал, потому что один из моих друзей был оттуда. Об Украине я разговаривал разве что в Канаде. Там об Украине только и говорят, что тоже здорово и интересно, когда общаешься с канадскими украинцами. А вообще за границей стараешься быть совершенно открытым другим культурам. Хотя сейчас вспоминаю стажировку в Бундестаге, там тоже речь об украинской политике заходила, но это скорее была дискуссия заинтересованных людей.

- А в самом университете было что-то напоминающее о родине?

- Когда приехал в Кембридж на специальность «европейская литература и культура», даже и не знал, что надо писать эссе. Тему первого сочинения пришлось выдумывать в считанные дни после прибытия в Кембридж, но она не нашла отзыва среди профессоров славистики. Я решил выбрать вначале профессора, а затем тему. Знал, что украинистикой занимается профессор Рори Финнин. Посмотрел, что именно он исследует, выбрал книгу, о которой напишу, и сообщил проф. Финнину. Он с радостью согласился быть моим научным руководителем.

Погода была солнечная и по-весеннему теплая, мы обсуждали роман и рассуждали о его связи с произведением Гоголя.

С ним я написал два из трех эссе по украинской и русской литературе. За время моей работы по каждому из двух эссе мы общались около шести-семи часов - четыре встречи по полтора-два часа. Несколько раз мы обсуждали мою работу в кафе, а еще Рори приглашал меня к себе в колледж на ланч, где за чашкой кофе мы обсуждали применение теорий Лиотара и Фуко в литературной критике современных украинских произведений. Особенно запомнилась наша беседа о романе Лины Костенко во дворе колледжа Робинсон. Погода была солнечная и по-весеннему теплая, мы обсуждали роман и рассуждали о его связи с произведением Гоголя.

Если Вы попадете в Кембридж, то обязательно встретите Рори, ведь он здесь заведует программой украинистики.

Беседовала Марина Медяник

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
2278 просмотров в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Бизнес
На закрытии межбанковских торгов доллар подешевел на 6 копеек в покупке и на 8 копеек в продаже. Курс евро вырос на 10 копеек в покупке и на 8 копеек в продаже. Сообщает Минфин. Валюта Открытие 24 сентября Закрытие 24сентября Изменения доллар 28,12/28,17 28,06/28,09 6/8 евро 33,00/33,06 33,10/33,14 10/8 рубль 0,4249/0,4259 0,4263/0,4270 0,0014/0,0011 Напомним, что в пятницу межбанк закрылся в диапазоне 28,07/28,09 грн/$. Торги по евро закрылись на уровне 3...
Аналитика
В воскресенье 23 сентября через Керченский пролив под аркой Крымского моста прошли из Черного в Азовское море два следовавших из Одессы вспомогательных судна ВМС Украины - морской буксир A 830 "Корец" и корабль управления A 500 "Донбасс". Фактически этот проход был пробным шаром на реакцию российской стороны, которая долгое время заявляла о том, что никакие военные суда через Керченский пролив и свои якобы территориальные воды вокруг оккупированного Крыма...
Интервью
Очередное интервью с генерал-майором Назаровым. Начальник штаба антитеррористической операции рассказывает о формировании секторов, первых боевых действиях и событиях 6-19 июня 2014 года, когда в рамках операции по освобождению Славянска был спланирован и осуществлён замысел создания плацдарма в районе села Закотное. Сообщает "Петр и Мазепа". Виктор Николаевич, в нашем первом интервью вы упоминали об истории создании секторов. Интересно было бы узнать как...
Новости компаний
Последние экземпляры книги ""Мариуполь. Последний форпост". Переиздания не будет. Поспешите купить честную книгу о событиях 2014-2015 годов в Мариуполе и Приазовье. "Мариуполь. Последний форпост"  - читают в Праге и Вене, Берлине и Тбилиси, Луцке и Тернополе, Киеве и Львове,  Донецке и Краматорске. Книга говорит голосом тех, кто видел, слышал и сам был участником страшных и трагических событий 2014 - 2015 годов в Мариуполе. В ней нет оценочных суждений - т...
Спорт
Главный тренер луганской «Зари» Юрий Вернидуб прокомментировал проигрыш полтавской «Ворскле»:- В целом, была равная игра. Пропустили гол в конце, значит, не заслужили очки. Поздравляю «Ворсклу» с победой. Дожали нас, хотя должны были мы это сделать.- Как себя чувствуют травмированные Виталий Вернидуб, Дмитрий Хомченовский и Артем Гордиенко?- Приедем в Запорожье и посмотрим, что и как. Они лечатся. Как вылечатся, вы увидите их в строю.- В первые 25 минут вт...
Спорт
Даже беглого взгляда на пары соперников в 9-м туре чемпионата Украины было достаточно, чтобы однозначно назвать в нем центральный матч. В Полтаве друг против друга сошлись две команды, которые в прошлом сезоне вплоть до завершения заключительного матча спорили, кто же придет на финиш третьим. Им стала «Ворскла», которой по календарю выпало принимать «Зарю» спустя считанные дни после игры в Лондоне в Лиге Европы. Василий Сачко не стал делать поправку на это...
Политика
Боевики оккупированных территорий Донбасса продолжают грубо нарушать условия перемирия, открывая огонь по позициям ВСУ. Украинских воинов обстреливают из гранатометов, артиллерии, минометов и стрелкового оружия. Но если на реальной линии фронта есть хотя бы формальное перемирие, то на виртуальном фронте воины-пропагандисты палят из всех пушек и даже не думают прекращать залпы фейков, а напротив – наращивают бомбардировки мозгов местных жителей. Какие новые...
Общество
Все контрольные пункты въезда-выезда на линии соприкосновения в районе проведения операции Объединенных сил открылись по графику и работают в штатном режиме. Сообщает Государственная пограничная служба Украины. За минувшие сутки через КПВВ последовало 35000 человек и 4,9 тысячи транспортных средств: «Майорск» - 8330 человек и 1100 транспортных средств; «Марьинка» - 8490 человек и 1570 транспортных средств; «Новотроицкое» - 6720 человек и 1440 транспортных...
Политика
Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко заявил о том, что надо переносить переговоры по Донбассу из Минска в какую-то другую столицу, потому что делегация Беларуси при ООН "хронически" голосует против любых идей и предложений Украины, даже тех, которые не касается конфликта с РФ. Об этом он сказал в эфире телеканала "Прямой". "Мне кажется, что надо уже делать серьезные выводы с позиции Беларуси, с позиции Казахстана. Если еще можно понят...