Экономический перевод

Картинки по запросу Экономический перевод

В настоящее время, одной из самых востребованных услуг на международном рынке переводов являет экономический перевод. Экономика достаточно разнообразная наука.

Экономический перевод − это письменный перевод профессиональным переводчиком информации и документов в сфере экономики. Переводчик является высококвалифицированным специалистом, который специализируется на экономической тематике переводов.

В связи с развитием международных торговых отношений, растет потребность в обмене информацией между странами. Причем в большей степени эта информация экономического характера. Оценивая качество перевода, иностранный партнер оценивает уровень, профессионализм и серьезность вашей компании и бизнеса в целом. От грамотного переводчика зависят ваши сделки, договора и международные отношения с компанией оппонента. Поэтому переводчик должен иметь опыт работы в экономической сфере, знать все тонкости такого рода переводов и владеть экономическими терминами.

Любой экономический перевод оценивается исходя из его сложности. На такие переводы уходит не мало времени. Так как иногда очень сложно перевести некоторые экономические термины или же словосочетания, дабы донести до оппонента правильно изложенную информацию и избежать двусмысленности и неясности в переводе.

Само понятие экономический перевод включает в себя перевод различных документов и текстов:

ü статистика по экономике;

ü банковская документация;

ü счета, накладные, гарантийные письма;

ü бухгалтерская отчетность и баланс;

ü всевозможные отчеты;

ü гарантийные письма;

ü бизнес-планы и коммерческие предложения;

ü договора, экономические статьи;

ü страховая документация;

ü документы из налоговой и т.д.

Перевод таких текстов процесс довольно сложный, трудоемкий и кропотливый. Одна ошибка в переводе или неправильном раскрытии термина может повлечь за собой достаточно серьезные последствия для бизнеса. Правильно оформленный перевод − это ключ к успешному сотрудничеству с партнерами различных стран.

Заказать услугу перевода любого вида экономической документации или информации через интернет не составит особого труда. Все быстро, удобно и доступно. А главное грамотно и на высоком уровне. Так как специалисты владеют иностранными языками на достаточно высоком уровне и способны не только правильно перевести и сохранить текст, но и оформить его согласно всем нормам и стандартам.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Происшествия
Сегодня, 12 ноября, в районе оккупированного города Ровеньки, перевернулся автобус, восемь человек получили травмы, семь из них госпитализированы. Об этом сообщает так называемое «МЧС ЛНР». Сообщение о дорожно-транспортном происшествии с участием автобуса, везшего рабочих для ремонтных работ в детском загородном лагере "Зарница", поступило в службу 101 Ровеньков сегодня в 7.45 от сотрудника скорой помощи. Для обеспечения пожарной безопасности на место прои...
Политика
Существует три условия встречи президентов стран-участников нормандского форматаОб этом заявил министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко в эфире "Свобода слова" на ICTV, сообщает "РБК.Украина". По требованию российской стороны советники президентов нормандской встречи разработали и согласовали документ, который должен быть подписан на саммите. Дипломат отметил, что с начала существовало только два условия для встречи президентов в нормандском формате...
Новости компаний
Легендарная браузерная игра «Бойцовский клуб» снова становится популярной. Мы решили возродить на своем сервере PrimeBK, дух всеми любимого БК 2004-2008 годов. Великие сражения, задания и приключения в пещерах, клановые войны, а также сражения тьмы и света. Все это ждет тебя. Начни сразу с 7-ого уровня и получил подарочный пакет для новичков в виде валюты для покупки снаряжения, а также полные набор элексиров и магических свитков. Зарегестрироваться и полу...
Политика
Бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил президентам Украины и России провести встречу тет-а-тет в Казахстане. Об этом Назарбаев заявил во время Пятого ежегодного заседания Astana Club, сообщает "Европейская правда" со ссылкой на информационное агентство Kazinform. "Я считаю, что нужна отдельная личная встреча президента России и президента Украины. Я разговаривал о том, возможна ли такая встреча тет-а-тет, чтобы обсудить все вопросы. Мне...
Политика
Помощник президента Владимира Зеленского Андрей Ермак заявил, что никогда не называл пятого президента Украины Петра Порошенко виновным в начале войны на Донбассе, а только обсуждал во время общения с временным поверенным в делах США в Украине Уильямом Тейлором и бывшим спецпредставителем Госдепа США по Украине Куртом Волкером возможную причастность Порошенко к коррупционным скандалам. "Я никогда не называл Петра Порошенко виновным в начале войны на Донбас...
Общество
Все КПВВ на линии разграничения функционируют в штатном режиме, пропускные операции осуществляются с 07.00 до 18.30. Сегодня утром, 12 ноября, КПВВ на въезд и выезд находилась такое количество транспортных средств: «Майорск» - 35/50; «Марьинка» - 0/70; «Новотроицкое» - 20/10; «Гнутово» - 0/0. Сообщает Государственная пограничная служба Украины. За прошедшие сутки интенсивность пассажиро-транспортного потока возросла. В общем через КПВВ последовало 33,3 ты...
Политика
В Кремле призвали дождаться "полного разведения сил" на Донбассе, после чего можно будет определить дату встречи лидеров стран "нормандской четверки". С соответствующим заявлением 11 ноября выступил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. По его словам, дата проведения встречи представителей России, Украины, Германии и Франции все еще не определена, передает "Интерфакс-Украина".  "Давайте дождемся все-таки завершения (разведения сил)", - сказал П...
Общество
9 ноября издание "Зеркало недели" обнародовало социологическое исследование, общее с Украинским институтом будущего. Журналисты издания назвали это "непростым решением", ведь речь идет об опросе, проведенным на оккупированных территориях Донецкой и Луганской области.Цифры оказались местами предсказуемыми, временами - впечатляющими. Например, наибольшим доверием среди жителей ОРДЛО якобы пользуется Владимир Путин, а более 60% опрошенных хотят в Россию. В то...
Происшествия
За сутки, 11 ноября вооруженные формирования Российской Федерации 16 раз нарушили режим прекращения огня. Противник обстреливал позиции подразделений Объединенных сил из запрещенных минскими договоренностями минометов калибра 82 и 120 мм, гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и другого стрелкового оружия. Сообщает Штаб ООС. В районе ответственности оперативно-тактической группировки "Восток" российские оккупационные войска совершили 7 обстрелов: у Гнут...