Эксперты запретили Табачнику учить детей по скандальным учебникам

Тексты учебников по математике противоречат существующим нормам украинского языка, поэтому их нельзя задействовать в учебном процессе

Такой вывод сделали ученые Института украинского языка НАН Украины, проанализировав учебники «Математика» для 1 и 2 классов на запрос главы Комитета по вопросам науки и образования ВРУ Лилии Гриневич. Текстом выводов, сделанных экспертами, располагают «Комментарии».

Как отмечается в документе, эксперты нашли множество ошибок: языковых, пунктуационных, грамматических, стилистических, логичных и технических. Описание самых грубых ошибок в учебниках заняло в ответе экспертов 10 страниц.

«Учебники «Математика» для 1 и 2 классов авторов Ф.М. Ривкинд и Л.В.Оляницкой издательства «Освіта» (2012 г.) нельзя использовать в учебном процессе начальных классов», - сообщается в документе.

Как отмечают в Комитете по вопросам образования и науки, экспертный вывод Института украинского языка направлен Министру образования и науки с целью исправления в процессе образования указанных экспертами ошибок.

Вместе с тем, Гриневич предложила ведомству обнародовать на сайте Института информационных технологий и содержания образования МОН экспертный вывод, чтобы на него обратили внимание учителя и родители – с целью корректировки учебного процесса.

При этом Гриневич напомнила, что для повышения качества учебников необходима прозрачная конкуренция на рынке учебников, а влияние на выбор должны учебника должны оказывать практикующие специалисты системы образования.

«Деньги на учебники необходимо направлять как можно ближе к потребителю. Местные органы власти и учителя, которые будут выбирать учебники, в таком случае будут ответственны перед учениками и их родителями. По всей видимости, тогда издательства придется обращать больше внимания на качество учебников, чтобы заинтересовать ими многотысячную аудиторию учителей, а не только чиновников министерства образования», - отметила Гриневич.

Приведем примеры ошибок, описанные экспертами Института украинского языка НАН Украины.

  • Орфографічні:

а) не дотримано правил чергування у – в:

записи у зошиті (стор. 23, завд. 2), правильно: записи в зошиті;

…вільні квартири у чарівних будиночках (стор. 31, завд. 1), правильно: …вільні квартири в чарівних будиночках;

В який день тижня… (стор. 34, завд. 5), правильно: У який день тижня…;

…і у нього [ведмедика] залишилася ще одна повна бочка (стор. 68, завд. 4), правильно: …і в нього [ведмедика]залишилася ще одна повна бочка;

2.   Пунктуаційні:

Перший доданок7, а другий доданок 2 (стор. 47, завд. 5, немає тире на місці пропущеного присудка), правильно:Перший доданок –7, а другий доданок – 2;

Фокусник витягнув з правого рукава 5 стрічок, а з лівого рукава4 (стор. 56, завд. 6, немає тире на місці пропущеного присудка), правильно: Фокусник витягнув із правого рукава 5 стрічок, а з лівого рукава – 4;

За зиму він [ведмедик] з’їв 7 бочок медуі у нього залишилося… (стор. 68, завд. 4, пропущено кому між частинами складносурядного речення), правильно: За зиму він [ведмедик] з’їв 7 бочок меду, і в нього залишилося…;

На скільки менше зелених яблукніж червонихбуло у Полі?(стор. 74, завд. 3, порівняльний зворот ніж червонихне відокремлено комами), правильно: На скільки менше зелених яблук, ніж червоних, було у Полі?

3.   Граматичні:

а) неправильно узгоджені в роді або в числі поєднувані слова:

Скільки всього звіряток?.. Що тримає кожен з них? (стор. 28, завд. 5, займенник кожен не узгоджений у роді з іменником звірятко), правильно: Скільки всього звіряток?.. Що тримає кожне з них?;

 б) інші граматичні помилки:

Два десятка і 0 одиниць(стор. 95, завд. 2, неправильно вжито закінчення  в іменника десяток у називному відмінку), правильно: Два десятки і 0 одиниць;

До якого яблука повзе кожна гусінь (стор. 35, завд. 4,неправильно вжито слово гусінь замість гусениця),правильно: До якого яблука повзе кожна гусениця;

4.   Стилістичні:

а) ужито слова-кальки, що є буквальними перекладами з російської мови:

казкові чоловічки (стор. 25, завд. 3), правильно: казкові герої або персонажі;

Скільки всього приборів лежало на столі? (стор. 55, завд. 3), правильно: Скільки всього предметів лежало на столі?

Він [Лісовичок] пригостив одним тістечком Галявинку й одним тістечком Поляночку (стор. 57, завд. 4,Поляночка українською мовою це і є галявинка);

Знайди місце посадки кожного парашутиста (стор. 65, завд. 2), правильно: Знайди місце приземлення кожного парашутиста.

Напомним, ранее Институт инновационых технологий и содержания образования встал на защитуучебника, в котором тернопольские педагоги нашли полторы сотни ошибок. По мнению руководства Института, нападки на учебник «Математика. 1 класс» вызваны исключительно завистью учителей чужой успешности. ВМинобразования считают, что проблемы их учебной литературе создали журналисты и тернопольские издатели.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Ситуация, которая сложилась в стране, не может не вызывать тревогу. Социальная напряженность растет, и это видно по тем комментариям и жарким дискуссиям, которые разгораются под каждым материалом. Мы не можем допустить, чтобы сайт использовался различными радикальными силами по обе стороны «баррикад» в качестве агитационной площадки. Поэтому вынуждены временно закрыть возможность комментирования. Предлагаем вам перенести дискуссию со страниц {url} в социальные сети, где Вы сможете выразить свою позицию. Все новости {url} доступны в группах {vkpage}, {fbpage}, {okpage}. Мир Вам и Вашим семьям.
Политика
Президент Владимир Зеленский обратился к украинцам накануне массовых акций протестов против реализации «формула Штайнмайера», которые запланированы на 14 октября. Об этом сообщается на сайте главы государства. «Дорогие украинцы!Завтра мы с вами будем отмечать День защитника Украины.Нашей неньки повезло, ведь она имеет много мужественных и несокрушимых защитников.И завтра каждый сознательный украинец выразит безграничное уважение и благодарность нашим воина...
Бизнес
Переговоры Украины с Международным валютным фондом о новой программе могут затормозиться из-за спора между государством и олигархом Игорем Коломойским за контроль над национализированным Приватбанком. Об этом в интервью Рейтер сказала заместитель главы Национального банка Екатерина Рожкова. Правительство ведет переговоры о новой кредитной программе МВФ объемом 3,9 миллиарда долларов. Рожкова сказала, что размер программы может быть увеличен до 8 миллиардов...
Происшествия
За сутки, 12 октября, вооруженные формирования Российской Федерации и ее наемники 23 раза нарушили режим прекращения огня. Противник обстреливал позиции подразделений Объединенных сил из запрещенных минскими соглашениями минометов калибра 120 и 82 мм, а также с ПТРК, вооружения БМП, гранатометов различных систем и стрелкового оружия. Сообщает Штаб ООС. Кроме того, в нарушение Минские соглашения, противник специально обстрелял населенный пункт Водяное из м...
Общество
Внеочередной собор Элладской православной церкви решил признать Православную церковь Украины. Об этом сообщил предстоятель ПЦУ, митрополит Киевский и всей Украины Епифаний (Думенко), сообщает Lb.ua. "Благодарен моему брату во Христе, главе священного синода Церкви Греции блаженнейшему архиепископу Афинскому и всей Эллады Иерониму и братьям-архиереям, которые сегодня на заседании собора иерархов поддержали позицию и последовали каноническим и историческим р...
Происшествия
За сутки, 11 октября, вооруженные формирования Российской Федерации и ее наемники 8 раз нарушили режим прекращения огня. Противник обстрелял позиции подразделений Объединенных сил из запрещенных минскими соглашениями минометов калибра 120 и 82 мм, а также из гранатометов различных систем и стрелкового оружия. Сообщает Штаб ООС.В районе ответственности оперативно-тактической группировки "Восток" противник совершил 6 обстрелов позиций Объединенных сил: два...
Новости компаний
Вест хайленд уайт терьеры – небольшие охотничьи норные собаки, обладающие напористостью, прекрасным чутьем и азартом, чьей родиной является Шотландия. Вест хайленд уайт терьеров чаще всего приобретают в возрасте от 2 до 4 месяцев. Практически сразу владелец должен заняться воспитанием собаки, поскольку невоспитанные вести могут быть упрямыми. Но те особи, которым повезло быть под опекой грамотного и достаточно жесткого хозяина, становятся послушными и друж...
Общество
Более половины украинцев (56%) не поддерживают предоставление и закрепление в Конституции Украины особенного статуса Донбасса, свидетельствуют данные опроса, проведенного социологической службой Центра Разумкова с 4 по 9 октября 2019 года. Об этом пишет информагентство Интерфакс-Украина. Большинство респондентов (56%) выступают против предоставления и закрепления в Конституции “особого статуса” отдельных территорий Донецкой и Луганской областей (поддержива...
Политика
Президент Владимир Зеленский во время встречи с военнослужащими в Одессе пообещал, что не допустит капитуляции. "Поверьте, у меня действительно уже аллергия на слово "капитуляция". Хочу в очередной раз всех заверить: никакой сдачи национальных интересов Украины не будет. Это не обо мне и не об Украине", - сказал глава государства, сообщает Lb.ua. При этом он добавил, что не отказывается от своего предвыборного обещания прекратить войну на Донбассе и восста...
Происшествия
Сегодня, 11 октября, в полицию поступило сообщение о заминировании автостанции, стадиона, автозаправочной станции и помещения администрации в Станице Луганской. Немедленно, для проверки сообщения на места вероятного заминировании прибыли специалисты взрывотехники и кинологи Главного управления Национальной полиции в Луганской области и спасатели ГСЧС. Сообщает отдел коммуникации полиции Луганской области. Сотрудники Станично - Луганского отдела полиции и б...